1
00:00:28,945 --> 00:00:30,945
الملعقة الذهبية

2
00:00:33,575 --> 00:00:34,695
سيونجتشيون.

3
00:00:37,328 --> 00:00:41,248
مرحباً، الرئيس هوانغ.

4
00:00:41,332 --> 00:00:44,422
زوجتي أعدت بعض الزلابية
في عيد ميلاد تايونغ.

5
00:00:44,502 --> 00:00:45,502
لقد نسيتهم.

6
00:00:46,921 --> 00:00:49,091
هنا سيونج تشون.

7
00:01:07,108 --> 00:01:10,278
شكرا لك على الاهتمام كثيرا
عن تايونغ.

8
00:01:11,196 --> 00:01:12,276
انتبه في طريق عودتك.

9
00:01:12,989 --> 00:01:14,659
تايونغ، أحتاج للحظة معك.

10
00:01:15,909 --> 00:01:16,909
نعم.

11
00:01:20,455 --> 00:01:22,415
النجاح بعد النجاح
متجر الأطباق الجانبية

12
00:01:24,584 --> 00:01:25,884
أعطها لي.

13
00:01:27,045 --> 00:01:29,375
كن أكثر حذراً في كيفية التعامل مع الطعام.

14
00:01:34,677 --> 00:01:36,257
نعم.

15
00:01:40,225 --> 00:01:43,805
الأب… يعني الرئيس سيقول
سوف يذهب مع التقسيم البدني.

16
00:01:43,895 --> 00:01:45,935
فقط قل نعم، من أجلك.

17
00:01:46,022 --> 00:01:47,072
دعنا نذهب، سيونج تشون.

18
00:01:47,649 --> 00:01:49,149
نعم يا أبي.

19
00:01:58,743 --> 00:02:00,453
النجاح بعد النجاح
متجر الأطباق الجانبية

20
00:02:01,371 --> 00:02:04,041
الحلقة 13

21
00:02:10,421 --> 00:02:14,511
Seungcheon، أنت ترتدي
ملابس مختلفة عن السابق.

22
00:02:16,052 --> 00:02:18,472
هذا لا يمكن أن يكون. لا بد أنك رأيت خطأ.

23
00:02:18,555 --> 00:02:19,675
هل فعلت؟

24
00:02:19,764 --> 00:02:22,984
أستمر في النسيان هذه الأيام.

25
00:02:23,560 --> 00:02:26,980
أبي، أنا آسف. يرجى القيام بذلك
التسليمات الأخرى بدوني.

26
00:02:27,063 --> 00:02:28,113
لقد حدث شيء عاجل.

27
00:02:28,189 --> 00:02:29,479
-أنا آسف.
-ماذا؟

28
00:02:29,566 --> 00:02:31,276
-سيونجتشيون.
-آسف.

29
00:02:31,776 --> 00:02:32,986
سيونج تشون!

30
00:02:34,195 --> 00:02:35,695
جيز.

31
00:02:36,281 --> 00:02:37,991
يحتاج إلى تناول وجبة عيد ميلاده.

32
00:02:39,033 --> 00:02:41,163
الخير.

33
00:02:42,912 --> 00:02:44,832
-انتظر ثانية من فضلك.
-نعم؟

34
00:02:44,914 --> 00:02:47,794
السيدة غونغ لديها شيء لتخبرك به.

35
00:02:48,126 --> 00:02:50,126
أرى.

36
00:02:51,254 --> 00:02:53,424
لقد قررت المضي قدما
مع التقسيم الجسدي

37
00:02:58,887 --> 00:03:02,347
أعرف ما هو رأيك،
ولكن هذا أفضل للشركة.

38
00:03:03,725 --> 00:03:04,595
أتمنى أن تفهم.

39
00:03:06,352 --> 00:03:08,102
فهمي لا يهم.

40
00:03:08,980 --> 00:03:10,730
مجموعة Dosin لا تزال

41
00:03:11,065 --> 00:03:13,475
شركة الأحلام بين الباحثين عن عمل.

42
00:03:13,818 --> 00:03:15,858
كونها تكتلًا يخدم نفسه بنفسه ،

43
00:03:16,821 --> 00:03:17,781
أليس هذا محرجا؟

44
00:03:19,616 --> 00:03:20,446
ماذا؟

45
00:03:21,159 --> 00:03:22,829
أنا أيضًا رئيس تنفيذي.

46
00:03:24,662 --> 00:03:26,502
سأفكر في أي نوع من القرار

47
00:03:26,915 --> 00:03:30,585
أستطيع أن أفعل ذلك من أجل شركتي.

48
00:03:35,590 --> 00:03:39,590
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك الاستمرار في النقر بأصابعك.

49
00:03:40,220 --> 00:03:41,300
هل ستتوقف عن ذلك؟

50
00:03:42,263 --> 00:03:43,683
إنه أمر مزعج للغاية.

51
00:04:08,456 --> 00:04:11,286
هل كانت لدي رغبة في الموت؟

52
00:04:12,627 --> 00:04:14,127
لماذا فعلت ذلك لأبي؟

53
00:04:29,644 --> 00:04:31,194
-أنت لا تزال هنا.
- أوه، نعم.

54
00:04:31,271 --> 00:04:34,151
أصدرت السيدة قونغ أمرًا إضافيًا.

55
00:04:34,232 --> 00:04:35,402
أرى.

56
00:04:35,942 --> 00:04:37,612
دعني أساعدك.

57
00:04:37,694 --> 00:04:38,904
لا بأس.

58
00:04:39,904 --> 00:04:42,494
لا ينبغي للسادة الشباب أن يفعلوا مثل هذا الشيء.

59
00:04:44,867 --> 00:04:47,327
لا تتصل بصديق ابنك
سيد شاب، السيد…

60
00:04:48,329 --> 00:04:49,329
السيد لي.

61
00:04:49,831 --> 00:04:52,581
سمعت أنك و Seungcheon قد فعلتما ذلك
نفس عيد الميلاد.

62
00:04:53,042 --> 00:04:54,792
عيد ميلاد سعيد.

63
00:04:55,670 --> 00:04:57,090
شكرا لك يا أبي.

64
00:04:58,548 --> 00:04:59,378
ماذا؟

65
00:05:01,718 --> 00:05:04,298
إنه أمر محرج
لأتصل بوالد صديقي، "السيد لي".

66
00:05:05,805 --> 00:05:08,975
أوه، صحيح. أنت على حق في ذلك.

67
00:05:10,351 --> 00:05:12,731
سأذهب بعد ذلك.

68
00:05:12,812 --> 00:05:14,362
-مع السلامة.
-الوداع.

69
00:05:36,753 --> 00:05:39,713
سيدي، لماذا لا أنت
الاستعداد للذهاب إلى العمل؟

70
00:05:41,466 --> 00:05:43,676
-للعمل؟
-لقد اتصلت باجتماع طارئ.

71
00:05:43,760 --> 00:05:44,930
فعلتُ؟

72
00:06:02,612 --> 00:06:05,162
اعذرني. هل رأيت
تاجرة شارع عجوز هنا؟

73
00:06:05,239 --> 00:06:06,699
-لا.
-لا، لم نفعل ذلك.

74
00:06:07,575 --> 00:06:09,735
اعذرني. هل رأيت سيدة عجوز هنا؟

75
00:06:09,827 --> 00:06:11,287
-لا.
-شكرًا لك.

76
00:06:12,538 --> 00:06:15,288
سيدي، هل رأيت سيدة عجوز هنا؟

77
00:06:20,338 --> 00:06:21,418
سيونج تشون!

78
00:06:25,259 --> 00:06:26,219
أم.

79
00:06:26,969 --> 00:06:29,889
ما الذي تفعله هنا؟

80
00:06:30,306 --> 00:06:31,766
لقد ذهبت للتوصيل مع والدك.

81
00:06:33,142 --> 00:06:34,852
جاء شيء ما.

82
00:06:35,436 --> 00:06:36,266
على أية حال،

83
00:06:38,314 --> 00:06:39,904
-ماذا عنك؟
-آه.

84
00:06:40,608 --> 00:06:42,108
أنا قادم من الطاحونة.

85
00:06:42,193 --> 00:06:44,203
سأصنع <i>susupat-tteok</i> بمناسبة عيد ميلادك.

86
00:06:44,862 --> 00:06:46,952
ومن المعروف أن يجلب لك
الصحة وطول العمر.

87
00:06:47,990 --> 00:06:49,280
أنا لست طفلا صغيرا بعد الآن.

88
00:06:50,159 --> 00:06:51,159
يمين.

89
00:06:51,661 --> 00:06:54,251
القيام بذلك لن يغير شيئا،

90
00:06:55,039 --> 00:06:58,839
ولكن سوف يخفف من ذهني لجعلها.

91
00:06:59,419 --> 00:07:01,499
إنه يريحني من التفكير
أن ابني سيكون بصحة جيدة

92
00:07:01,587 --> 00:07:03,877
وبشكل جيد لمدة عام آخر.

93
00:07:06,801 --> 00:07:09,391
لماذا تفعل هذا كثيرًا لابنك غير المستحق؟

94
00:07:11,597 --> 00:07:12,637
سيونجتشيون.

95
00:07:14,142 --> 00:07:15,392
أعطها لي.

96
00:07:16,310 --> 00:07:17,810
ما هو الخطأ معه؟

97
00:07:18,146 --> 00:07:19,226
ابن.

98
00:07:20,815 --> 00:07:22,065
يا بني، انتظرني.

99
00:07:22,650 --> 00:07:24,110
ارجعها لي.

100
00:07:28,823 --> 00:07:31,083
يجب أن أكون غريبا

101
00:07:31,159 --> 00:07:34,119
للاعتقاد بأن Taeyong هو Seungcheon.

102
00:07:35,121 --> 00:07:36,461
يجب أن أكون كذلك.

103
00:07:38,124 --> 00:07:39,174
جوهي!

104
00:07:40,168 --> 00:07:41,168
السيد لي!

105
00:07:49,051 --> 00:07:50,511
-هل كنت بخير؟
-نعم.

106
00:07:50,595 --> 00:07:53,055
لقد مضى وقت طويل.

107
00:07:55,558 --> 00:07:56,808
جوهي.

108
00:07:57,560 --> 00:08:01,060
شكرا للاحتفال
عيد ميلاد سونغ تشون معنا كل عام.

109
00:08:01,147 --> 00:08:02,357
لا تذكرها.

110
00:08:02,440 --> 00:08:06,030
يجب أن أستمتع بوالدته
حساء الأعشاب البحرية بفضله.

111
00:08:06,110 --> 00:08:07,860
-هذا لذيذ.
-يمين.

112
00:08:08,613 --> 00:08:11,033
لكن قد نضطر لتناول الطعام
بدون صبي عيد الميلاد.

113
00:08:11,115 --> 00:08:13,525
يبدو أنه كذلك
إلى شيء عاجل اليوم.

114
00:08:13,618 --> 00:08:16,328
-ما الأمر؟
-لست متأكدا.

115
00:08:30,635 --> 00:08:31,755
-رمز المرور هو...
-أوه.

116
00:08:32,762 --> 00:08:34,722
هل رأيت ذلك؟

117
00:08:34,805 --> 00:08:36,345
لكنه سر.

118
00:08:36,432 --> 00:08:39,942
إنها أعياد ميلاد أطفالي مجتمعة
بترتيب عكسي.

119
00:08:40,436 --> 00:08:43,476
لم نغيره لسنوات
لأنه من المتاعب.

120
00:08:43,564 --> 00:08:44,774
نحن بحاجة إلى واحدة جديدة.

121
00:08:44,857 --> 00:08:47,987
سيد لي، لا أعتقد
أستطيع أن أنضم إليكم اليوم. أنا آسف.

122
00:08:49,111 --> 00:08:50,111
جوهي!

123
00:08:53,783 --> 00:08:54,703
جوهي!

124
00:09:07,505 --> 00:09:08,915
برج دوسين، من فضلك.

125
00:09:09,006 --> 00:09:11,006
-يكافئ!
-يكافئ!

126
00:09:11,092 --> 00:09:12,092
-يكافئ!
-يكافئ!

127
00:09:12,176 --> 00:09:14,096
ومن المستفيد من هذا التقسيم؟

128
00:09:14,178 --> 00:09:15,848
على المسؤولين أن يستيقظوا!

129
00:09:15,930 --> 00:09:17,600
استيقظ! استيقظ!

130
00:09:17,682 --> 00:09:19,392
لا مطلق للانقسام الجسدي.

131
00:09:19,475 --> 00:09:22,685
سيد هوانج، لماذا التغيير المفاجئ في الرأي؟

132
00:09:22,770 --> 00:09:24,650
هل كان هذا قرار والدك؟

133
00:09:26,440 --> 00:09:29,150
هل تستعيد الخاص بك
معارضة التقسيم الجسدي؟

134
00:09:29,235 --> 00:09:31,235
-دعنا نذهب.
-من فضلك قل كلمة.

135
00:09:31,320 --> 00:09:32,200
كلمة من فضلك.

136
00:09:36,075 --> 00:09:38,325
إلى أين تظن أنك ذاهب أيها الوغد؟

137
00:09:40,371 --> 00:09:41,251
يكافئ!

138
00:09:41,330 --> 00:09:42,580
يكافئ! يكافئ!

139
00:09:42,665 --> 00:09:44,625
أعيدوا لنا أموالنا!

140
00:09:44,709 --> 00:09:46,839
على المسؤولين أن يستيقظوا!

141
00:09:47,336 --> 00:09:48,546
هل أنت بخير؟

142
00:09:50,339 --> 00:09:52,129
-أنا بخير.
-دعنا نذهب.

143
00:09:52,216 --> 00:09:54,836
استيقظ! استيقظ!

144
00:09:54,927 --> 00:09:55,887
يكافئ!

145
00:10:04,729 --> 00:10:07,649
اوه يوجين ماذا تفعل هنا
في هذا الصباح الباكر؟

146
00:10:08,399 --> 00:10:09,859
لتعطيك هدية عيد ميلاد.

147
00:10:11,694 --> 00:10:13,904
كيف يمكن أن تتركني وحدي
في غرفة الفندق تلك؟

148
00:10:13,988 --> 00:10:15,448
لماذا تأخذني؟

149
00:10:16,115 --> 00:10:17,775
هل فكرت حتى كيف سأشعر؟

150
00:10:19,535 --> 00:10:20,485
غرفة فندق؟

151
00:10:21,829 --> 00:10:22,869
معك؟

152
00:10:23,623 --> 00:10:25,833
لماذا أذهب معك إلى غرفة في فندق؟

153
00:10:25,916 --> 00:10:28,956
ألا تتذكر؟

154
00:10:30,004 --> 00:10:32,674
هل تمزح معي؟
لن أذهب إلى مثل هذا المكان معك أبدًا.

155
00:10:37,970 --> 00:10:38,930
يتمسك.

156
00:10:40,931 --> 00:10:42,391
فعلتُ.

157
00:10:44,143 --> 00:10:45,273
لقد ذهبت.

158
00:10:46,187 --> 00:10:48,017
هل أنا مجنون؟ لماذا فعلت ذلك؟

159
00:10:49,315 --> 00:10:50,185
هوانج تايونج؟

160
00:10:50,941 --> 00:10:51,861
ماذا؟

161
00:10:52,318 --> 00:10:53,898
أنت تايونغ، أليس كذلك؟

162
00:10:58,783 --> 00:11:02,243
-<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪</i>
-<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪</i>

163
00:11:02,328 --> 00:11:05,288
-<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪</i>
-<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪</i>

164
00:11:05,373 --> 00:11:09,133
-<i>♪ عيد ميلاد سعيد يا ابننا العزيز ♪</i>
-<i>♪ عيد ميلاد سعيد عزيزي سونغ تشون ♪</i>

165
00:11:09,210 --> 00:11:14,840
-<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪</i>
-<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪</i>

166
00:11:20,137 --> 00:11:21,507
عيد ميلاد سعيد، سيونج تشون.

167
00:11:21,597 --> 00:11:23,057
-عيد ميلاد سعيد.
-عيد ميلاد سعيد.

168
00:11:26,602 --> 00:11:29,442
ماذا تنتظر؟
تمنى أمنية وأطفئ الشموع.

169
00:11:38,239 --> 00:11:39,199
هناك.

170
00:11:44,286 --> 00:11:45,956
عيد ميلاد سعيد. يا إلهي، أنا جائع.

171
00:11:46,038 --> 00:11:47,118
هيا بنا نتعمق. يبدو الأمر جيدًا.

172
00:11:47,206 --> 00:11:49,746
سونغ تشون، ماذا تمنيت؟

173
00:11:49,834 --> 00:11:52,554
-ماذا؟
-عليك أن تخبرنا

174
00:11:52,628 --> 00:11:53,998
حتى نتمكن من الحصول على هدية عيد ميلاد لك.

175
00:11:54,088 --> 00:11:57,088
انتظر. هذه السترة تبدو جديدة.

176
00:11:57,174 --> 00:11:58,514
حصلت عليه كهدية؟

177
00:11:58,592 --> 00:12:01,932
إنه شعور حقيقي جدًا.

178
00:12:03,222 --> 00:12:04,222
أنت تعلم أنه ليس كذلك.

179
00:12:15,276 --> 00:12:16,316
سيونجتشيون.

180
00:12:18,571 --> 00:12:20,451
قلت لك أن تبقى في المنزل.
لماذا عدت؟

181
00:12:21,157 --> 00:12:23,027
-أم.
-ماذا؟

182
00:12:23,117 --> 00:12:25,447
أليس هذا سترة
منذ أن كنت في المرحلة الثانوية؟

183
00:12:26,704 --> 00:12:29,294
لست متأكدا.
هل اشتريتها عندما كنت كبيرًا؟

184
00:12:29,373 --> 00:12:31,253
لا، قبل ذلك بكثير.

185
00:12:31,333 --> 00:12:35,093
اشتريته في Yeongdeungpo
السوق عندما كنت في الصف التاسع.

186
00:12:35,629 --> 00:12:36,709
هل فعلت؟

187
00:12:37,131 --> 00:12:38,261
أنا على حق.

188
00:12:39,592 --> 00:12:41,472
هذا الجدول منذ زمن طويل، أليس كذلك؟

189
00:12:43,554 --> 00:12:46,524
هذه الأطباق أيضا.

190
00:12:46,599 --> 00:12:48,019
التلفاز والثلاجة وكل شيء.

191
00:12:49,894 --> 00:12:52,654
كل شيء منذ زمن طويل.

192
00:12:53,147 --> 00:12:54,317
كنت تعرف هذا بالفعل.

193
00:12:54,398 --> 00:12:57,108
عندما رسمت ذلك،
انت قلت انه افضل من الجديد

194
00:12:57,193 --> 00:13:00,073
ليس على الإطلاق بالنسبة لي. أنا أحب الجديدة.

195
00:13:00,154 --> 00:13:01,454
أنا أكره أن أكون رث.

196
00:13:01,530 --> 00:13:03,240
أنا أكره ذلك.

197
00:13:04,074 --> 00:13:05,834
فقط انتهي من طعامك واذهب إلى العمل.

198
00:13:05,910 --> 00:13:07,580
-تمام.
-ط ط ط.

199
00:13:08,287 --> 00:13:10,787
سونغ تشون، تناول الطعام.

200
00:13:11,457 --> 00:13:12,367
تناول بعض حساء الأعشاب البحرية.

201
00:13:15,961 --> 00:13:17,881
أمي، أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

202
00:14:11,183 --> 00:14:12,233
أوه يوجين

203
00:14:14,687 --> 00:14:16,857
-مرحبا؟
-<i>عيد ميلاد سعيد.</i>

204
00:14:16,939 --> 00:14:19,529
هل يجب أن أهنئك؟
على العودة ليكون لي سونغ تشون أيضا؟

205
00:14:20,109 --> 00:14:21,489
كيف عرفت؟

206
00:14:21,569 --> 00:14:23,279
التقيت بـ Taeyong، وبدا غريبًا.

207
00:14:24,238 --> 00:14:25,658
هل قابلت والديك اليوم؟

208
00:14:26,365 --> 00:14:27,825
هل هذا سبب تحولك؟

209
00:14:27,908 --> 00:14:29,618
نعم، ولكن هذا غريب.

210
00:14:30,661 --> 00:14:32,711
التقى تايونغ بالرئيس هوانج أيضًا،

211
00:14:33,539 --> 00:14:34,749
لكننا لم نتحول.

212
00:14:34,832 --> 00:14:38,382
مستحيل. إلا إذا لم يكونوا مرتبطين،
هذا لا يمكن…

213
00:14:41,130 --> 00:14:44,130
الرئيس هوانج
أليس والد Taeyong البيولوجي؟

214
00:14:47,928 --> 00:14:48,928
هذا لا يهم.

215
00:14:49,597 --> 00:14:51,677
<i>هل ستعيش مثل Lee Seungcheon
من الآن فصاعدا؟</i>

216
00:14:51,765 --> 00:14:53,975
ليس هناك أي طريقة للعودة
أن تكون هوانغ تايونغ؟

217
00:14:54,059 --> 00:14:55,139
هذا ما أريد…

218
00:14:57,104 --> 00:14:58,524
هذا ما أريد أن أسأله.

219
00:14:58,606 --> 00:15:00,186
<i>ألا تعرف أي شيء؟</i>

220
00:15:01,233 --> 00:15:02,073
لا.

221
00:15:03,110 --> 00:15:04,150
<i>لا شيء.</i>

222
00:15:04,236 --> 00:15:05,396
هذه عقوبة.

223
00:15:06,906 --> 00:15:09,406
أنت تتم معاقبتك
بسبب ما فعلته بي بالأمس

224
00:15:28,260 --> 00:15:29,930
<i>سيونغتشون، ما الذي كنت تتمناه؟</i>

225
00:15:32,973 --> 00:15:34,103
أمنيتي…

226
00:15:46,987 --> 00:15:50,617
<i>دعني أكون هوانج تايونج مرة أخرى.</i>

227
00:15:52,076 --> 00:15:53,446
لي سيونج تشون

228
00:15:54,078 --> 00:15:56,578
كيف يمكنه العودة إلى كونه هوانغ تايونغ؟

229
00:16:03,837 --> 00:16:04,837
جوهي؟

230
00:16:05,923 --> 00:16:07,343
ما الذي تفعله هنا؟

231
00:16:10,928 --> 00:16:13,218
-نفس سبب وجودك هنا.
-ماذا؟

232
00:16:13,305 --> 00:16:15,385
اليوم هو عيد ميلاد تايونغ.

233
00:16:15,474 --> 00:16:16,854
لست هنا لذلك؟

234
00:16:18,435 --> 00:16:21,395
أوه، حسنًا... صحيح.

235
00:16:21,981 --> 00:16:23,981
سأذهب بعد ذلك. أراك بالجوار.

236
00:16:32,574 --> 00:16:34,834
من تعتقد أنها هي
للاحتفال بعيد ميلاد Taeyong؟

237
00:16:46,380 --> 00:16:47,460
تايونغ.

238
00:16:48,507 --> 00:16:49,797
مرحبًا جوهي.

239
00:16:54,638 --> 00:16:56,018
هل لديك دقيقة؟

240
00:16:56,724 --> 00:16:59,234
أوه، أنا آسف.
لا بد لي من حضور اجتماع الآن.

241
00:16:59,768 --> 00:17:00,728
هل هذا مهم؟

242
00:17:01,311 --> 00:17:03,651
لا، لا بأس. يمكننا التحدث لاحقا.

243
00:17:03,731 --> 00:17:06,321
آسف، دعونا نفعل ذلك.
أنا مشغول قليلا اليوم.

244
00:17:08,736 --> 00:17:11,316
-تايونغ.
-نعم؟

245
00:17:11,905 --> 00:17:12,905
لقد

246
00:17:14,116 --> 00:17:16,406
الكثير لأخبرك به،

247
00:17:18,829 --> 00:17:20,829
لكن يجب أن أخبرك بهذا على الأقل.

248
00:17:24,960 --> 00:17:26,880
عيد ميلاد سعيد يا تايونغ.

249
00:17:37,014 --> 00:17:41,104
أتمنى لك مخلصا

250
00:17:42,728 --> 00:17:44,308
عيد ميلاد سعيد يا صديقي.

251
00:18:04,750 --> 00:18:05,920
عيد ميلاد سعيد.

252
00:18:06,502 --> 00:18:07,752
أحضر لنا بعض النظارات.

253
00:18:08,420 --> 00:18:09,250
اه.

254
00:18:11,381 --> 00:18:13,721
لقد أعددت طفولتك المفضلة.

255
00:18:14,343 --> 00:18:15,593
منذ اليوم عيد ميلادك،

256
00:18:16,095 --> 00:18:17,715
هنا تذهب.

257
00:18:18,847 --> 00:18:20,887
استمتع بهذا وابتهج.

258
00:18:25,604 --> 00:18:28,154
رجل قوي
الجبن

259
00:18:34,571 --> 00:18:35,861
البيرة في الصباح؟

260
00:18:35,948 --> 00:18:39,238
أنا أحترم الصداقة
منكم ثلاثة أولاد عاطلين عن العمل.

261
00:18:41,286 --> 00:18:42,616
لدينا سبب لذلك.

262
00:18:42,704 --> 00:18:44,164
حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

263
00:18:44,248 --> 00:18:45,118
الوداع.

264
00:18:46,458 --> 00:18:49,288
تأكد من غسل الأطباق
قبل أن تغادر.

265
00:18:49,378 --> 00:18:50,338
-تمام.
-شكرا على هذا.

266
00:18:53,006 --> 00:18:54,086
ما هذا؟

267
00:18:54,466 --> 00:18:55,546
ما هو الخطأ معه؟

268
00:18:57,010 --> 00:18:59,260
باع نصف أسهمه
على البيع على المكشوف لـ Dosin Hightech.

269
00:18:59,346 --> 00:19:02,346
هوانج تايونج، ذلك اللقيط اللعين.
انا ذاهب لقتله!

270
00:19:08,939 --> 00:19:10,769
بسبب التقسيم الجسدي

271
00:19:12,776 --> 00:19:14,696
انخفض سعر سهمنا بنسبة 18٪.

272
00:19:14,778 --> 00:19:17,068
التوصل إلى وسيلة
لوقف البيع على المكشوف.

273
00:19:17,656 --> 00:19:19,066
لماذا يجب علينا أن نفعل ذلك؟

274
00:19:19,658 --> 00:19:22,578
قد ينتقدنا المستثمرون الأفراد،
لكنها سوف تستمر بضعة أيام فقط.

275
00:19:23,162 --> 00:19:24,792
من فضلك لا تمانع في ذلك.

276
00:19:28,208 --> 00:19:29,878
المساهمين يعانون من الضرر.

277
00:19:31,503 --> 00:19:32,633
لكن ليس علي أن أمانع في ذلك؟

278
00:19:36,633 --> 00:19:40,303
هذه الشركة ليست ملكا لي ولكم.

279
00:19:41,221 --> 00:19:43,141
إنها ملك لأولئك الذين يحتجون في الخارج.

280
00:19:43,932 --> 00:19:46,272
الناس الذين عملوا بجد
لشراء كل سهم.

281
00:19:48,103 --> 00:19:49,063
هل تفهم؟

282
00:19:54,359 --> 00:19:57,779
من قال أن الشركة تنتمي
للمستثمرين الأفراد؟

283
00:19:58,363 --> 00:20:02,123
مهلا، إنها تنتمي إلى المساهمين فيها
حتى لو كانت حصة واحدة فقط.

284
00:20:02,201 --> 00:20:05,451
يمكنهم التعبير عن آرائهم
كأصحاب الشرعيين.

285
00:20:06,705 --> 00:20:10,375
المساهمين يملكون الأسهم وليس الشركة.

286
00:20:10,459 --> 00:20:13,589
يبيعون أسهمهم
عندما يرتفع السعر أو ينخفض.

287
00:20:14,171 --> 00:20:16,421
المتداولون اليوميون ليسوا أصحابًا شرعيين.

288
00:20:16,506 --> 00:20:18,586
ليس لديهم أي عاطفة تجاه الشركات.

289
00:20:21,094 --> 00:20:23,514
يبدو أنك الرئيس التنفيذي.

290
00:20:23,597 --> 00:20:25,887
هل تقول
هل فعل هوانج تايونج الشيء الصحيح؟

291
00:20:25,974 --> 00:20:27,644
لقد كذب بشأن عرض الأسهم

292
00:20:27,726 --> 00:20:29,436
واستمر في التقسيم الجسدي.

293
00:20:29,519 --> 00:20:31,059
لا بد أنه كان لديه أسبابه.

294
00:20:31,146 --> 00:20:33,516
ويجب عليك تحمل هذا القدر من المخاطرة.

295
00:20:33,607 --> 00:20:36,607
كانت الشركة تعاني من مشكلة القسمة
في المقام الأول.

296
00:20:37,986 --> 00:20:40,196
اللعنة، لا أستطيع تحمل هذا.

297
00:20:42,324 --> 00:20:45,834
صحيح، أنا الغبي الذي صدق

298
00:20:45,911 --> 00:20:48,501
الذي سيشتريه Hwang Taeyong
وسحب أسهم الخزينة.

299
00:20:49,039 --> 00:20:51,079
لكنك صديقي، لي سونغ تشون.

300
00:20:51,166 --> 00:20:53,166
لماذا تقول مثل هذا الشيء؟

301
00:20:53,252 --> 00:20:55,462
يبدو الأمر كما لو كنت هوانج تايونج!

302
00:20:57,214 --> 00:21:00,094
مهلا ، جايدون.

303
00:21:02,678 --> 00:21:03,718
جيز.

304
00:21:05,597 --> 00:21:08,977
جايدون خسر أكثر من
عشرة ملايين وون اليوم.

305
00:21:09,434 --> 00:21:11,854
ومع ذلك، فقد أتى إلى هنا ومعه البيرة
للاحتفال بعيد ميلادك.

306
00:21:12,354 --> 00:21:14,654
لماذا كان عليك الدفاع
هوانج تايونج هناك؟

307
00:21:16,233 --> 00:21:17,363
الخير.

308
00:21:18,110 --> 00:21:19,280
عيد ميلاد سعيد.

309
00:21:26,535 --> 00:21:29,285
لا أستطيع أن أصدق هؤلاء الناس
أعتقد القليل جدا من المستثمرين الأفراد.

310
00:21:34,084 --> 00:21:37,094
-أنت تبدو وكأنها رجل مختلف اليوم.
-هل أنا؟

311
00:21:48,098 --> 00:21:51,638
مونكي، هل صدمت
الجزء الخلفي من رأسي قبل اليوم؟

312
00:21:52,853 --> 00:21:55,063
لست متأكدا. هل يؤذي كثيرا؟

313
00:21:55,147 --> 00:21:56,147
لا.

314
00:21:57,899 --> 00:21:59,069
هل كان حلما؟

315
00:22:00,152 --> 00:22:02,362
كيف تسير عملية البيع على المكشوف؟

316
00:22:02,446 --> 00:22:04,816
أميكوس وراء ذلك.

317
00:22:04,906 --> 00:22:06,446
ويبدو أن Seo Juntae هو مركزها.

318
00:22:07,576 --> 00:22:08,656
العم هو؟

319
00:22:15,584 --> 00:22:17,634
إنه يخدمك بشكل صحيح، أيها المعتوه.

320
00:22:18,712 --> 00:22:19,842
لا ينبغي لك أن تتصرف.

321
00:22:21,089 --> 00:22:22,379
انظر من يتحدث.

322
00:22:27,095 --> 00:22:30,265
هل أنت خارج عقلك؟
لماذا تذهب للبيع على المكشوف هنا؟

323
00:22:31,850 --> 00:22:33,060
فقط ما الذي تفكر فيه؟

324
00:22:33,685 --> 00:22:36,055
لا أستطيع النوم ليلاً بسببك.

325
00:22:39,191 --> 00:22:41,741
كل شيء سيكون
حسنًا يا يونجشين.

326
00:22:45,155 --> 00:22:46,315
لا تقلق.

327
00:22:47,449 --> 00:22:49,029
كيف لا أستطيع…

328
00:22:53,914 --> 00:22:55,424
هل عرضت هيوندو المساعدة؟

329
00:23:01,838 --> 00:23:04,418
لقد وعدت أنني لن أخبر أحدا.

330
00:23:05,842 --> 00:23:08,762
يجب عليك التظاهر
لعدم معرفة أي شيء أيضا.

331
00:23:09,346 --> 00:23:13,426
بالطبع. انه يكره ذلك
عندما يخلف شخص وعده.

332
00:23:13,517 --> 00:23:17,267
سأبقي الأمر سرا. بالطبع سأفعل.

333
00:23:18,021 --> 00:23:20,321
يا لها من راحة.

334
00:23:21,483 --> 00:23:24,993
هيوندو، أنا لم أقتل الرئيس نا.

335
00:23:28,031 --> 00:23:30,741
صحيح أنني ذهبت لرؤيته
فيما يتعلق بالاستحواذ على بنك UBS.

336
00:23:30,826 --> 00:23:32,286
لكنني لم أتمكن حتى من مقابلته.

337
00:23:38,542 --> 00:23:40,342
الرئيس نا سانجوك

338
00:23:51,680 --> 00:23:52,850
ماذا يحدث؟

339
00:23:57,394 --> 00:24:00,484
وذلك عندما تم القبض علي
على لقطات Dashcam. هذا صحيح.

340
00:24:01,356 --> 00:24:02,356
أنا أعرف.

341
00:24:05,569 --> 00:24:07,899
لكن بالعودة إلى الولايات المتحدة،

342
00:24:08,864 --> 00:24:10,124
لقد قتلتهم.

343
00:24:15,454 --> 00:24:18,754
وقمت بتأطير ابني لذلك.

344
00:24:21,460 --> 00:24:22,790
لو كنت أعرف عن ذلك عاجلا،

345
00:24:23,712 --> 00:24:25,882
لم أكن لأسلمك أبداً

346
00:24:27,215 --> 00:24:28,375
أسهم تايونغ.

347
00:24:29,426 --> 00:24:30,676
ماذا تخطط لفعله بشأني؟

348
00:24:39,436 --> 00:24:43,186
إنه السلاح الذي استخدمته في الولايات المتحدة.

349
00:24:43,773 --> 00:24:47,653
لا يزال لديه بصمات أصابعك عليه.

350
00:24:49,863 --> 00:24:50,993
مستحيل.

351
00:24:52,574 --> 00:24:53,664
لا يمكن أن يكون.

352
00:24:56,244 --> 00:24:57,254
لقد تخلصت منه.

353
00:24:57,329 --> 00:24:58,619
يمكنني التخلص من الأدلة

354
00:24:59,748 --> 00:25:00,788
وجعلها تظهر مرة أخرى.

355
00:25:02,250 --> 00:25:03,590
لا يوجد شيء لا أستطيع أن أفعله.

356
00:25:06,296 --> 00:25:07,256
يمين؟

357
00:25:10,091 --> 00:25:13,301
قم بتسليم نفسك

358
00:25:14,930 --> 00:25:16,720
تحملها قليلاً،
وسوف أنقذك

359
00:25:16,806 --> 00:25:18,346
- لعدم كفاية الأدلة.
-هيوندو!

360
00:25:18,433 --> 00:25:20,063
هل ستتعفن في سجن أمريكي حتى تموت؟

361
00:25:20,143 --> 00:25:23,063
أو سوف تقوم بتسليم نفسك
لقتل الرئيس نا؟ قم بالاختيار.

362
00:25:25,106 --> 00:25:26,726
أيهما تعتقد أنه الأفضل؟

363
00:25:33,990 --> 00:25:35,240
هذا أفضل.

364
00:25:36,326 --> 00:25:37,696
هذا بالتأكيد.

365
00:25:39,162 --> 00:25:40,502
يا هذا.

366
00:25:41,081 --> 00:25:43,381
سمعت أنك قتلت نا سانجوك.

367
00:25:44,793 --> 00:25:47,803
كان لدي بعض الضغينة ضد هذا الرجل.

368
00:25:48,713 --> 00:25:50,473
على أية حال، شكرا.

369
00:25:52,509 --> 00:25:53,589
سأعالجك ذات يوم.

370
00:26:03,311 --> 00:26:04,271
ماذا على الأرض؟

371
00:26:06,106 --> 00:26:08,436
من هو هذا يا دونغبيل،
ولماذا يريد أن يراني؟

372
00:26:11,361 --> 00:26:12,781
أنت…

373
00:26:14,447 --> 00:26:17,027
ما هي علاقتك مع يوجين؟

374
00:26:17,450 --> 00:26:21,000
من أنت لتأخذ المال
منها أيها الوغد؟

375
00:26:21,496 --> 00:26:23,116
يتكلم!

376
00:26:23,206 --> 00:26:24,826
أيها الوغد. أخبرني الآن!

377
00:26:24,916 --> 00:26:27,786
-ماعلاقتك بها؟
-أوقفه.

378
00:26:27,877 --> 00:26:29,457
انخفاض أسعار أسهم DOSIN HIGHTECH
بسبب البيع على المكشوف

379
00:26:29,963 --> 00:26:31,633
يجب أن تكون الشركة في حالة من الفوضى.

380
00:26:34,509 --> 00:26:36,549
ألا توجد طريقة للعودة؟

381
00:26:48,648 --> 00:26:50,228
-سيونجتشيون.
-جوهي؟

382
00:26:50,317 --> 00:26:51,477
ادخل.

383
00:26:57,115 --> 00:26:58,775
-اربط حزام الأمان الخاص بك.
-تمام.

384
00:26:59,618 --> 00:27:02,748
-إلى أين نحن ذاهبون؟
-أين أردت الذهاب. البحر.

385
00:27:02,829 --> 00:27:05,459
-البحر؟
-أوف نذهب!

386
00:27:14,716 --> 00:27:15,756
إنه البحر.

387
00:27:27,020 --> 00:27:28,270
-هل أنت متحمس إلى هذا الحد؟
-نعم.

388
00:27:28,355 --> 00:27:29,805
الطقس رائع، أليس كذلك؟

389
00:27:29,898 --> 00:27:31,068
أخبرني عن ذلك.

390
00:27:54,005 --> 00:27:56,835
<i>الرئيس هوانج
أليس والد تايونغ البيولوجي؟</i>

391
00:28:01,221 --> 00:28:02,721
ثم من هو والده؟

392
00:28:03,390 --> 00:28:04,520
<i>كوخ على جزيرة؟</i>

393
00:28:05,100 --> 00:28:05,980
اه...

394
00:28:06,059 --> 00:28:07,269
هل تريد مني أن ألعبها لك؟

395
00:28:35,130 --> 00:28:36,380
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

396
00:28:39,467 --> 00:28:41,297
أردت فقط أن أتناول بعض الشاي معك.

397
00:28:43,096 --> 00:28:44,596
أنت جيد حقا.

398
00:28:47,183 --> 00:28:49,143
أنت لم تتعلم كيف تلعب؟

399
00:28:50,437 --> 00:28:52,307
لقد لعبتها منذ أن كنت في الخامسة من عمري.

400
00:28:54,065 --> 00:28:55,685
أمي التي توفيت

401
00:28:56,401 --> 00:28:58,281
لقد كان قاسياً جداً في تعليمي

402
00:29:00,780 --> 00:29:01,700
تلك المرأة العجوز الشريرة.

403
00:29:03,324 --> 00:29:05,334
كنت دائما أرغب في الإقلاع عن التدخين.

404
00:29:07,829 --> 00:29:09,539
"سأستقيل بعد هذه المنافسة."

405
00:29:10,582 --> 00:29:12,332
"سوف أستقيل بمجرد دخولي الكلية."

406
00:29:14,878 --> 00:29:16,128
"بمجرد أن أتزوج ..."

407
00:29:17,881 --> 00:29:21,301
لكنك مازلت تعزف على البيانو.

408
00:29:29,476 --> 00:29:30,806
خمين ما؟

409
00:29:31,770 --> 00:29:34,310
يميل الناس إلى كسب لقمة العيش

410
00:29:34,397 --> 00:29:35,897
مع أول شيء تعلموه.

411
00:29:38,610 --> 00:29:39,990
لذلك من المهم ما تفعله في البداية.

412
00:29:43,239 --> 00:29:45,119
يمكن أن يكون القيادة

413
00:29:45,992 --> 00:29:47,952
أو بيع البضائع.

414
00:29:49,037 --> 00:29:50,867
إذا بدأت بالسرقة

415
00:29:50,955 --> 00:29:53,035
سوف تسرق لبقية حياتك.

416
00:30:01,216 --> 00:30:03,126
نارا، تعالي وتناولي الطعام متى شئت.

417
00:30:15,563 --> 00:30:16,653
لا.

418
00:30:17,982 --> 00:30:19,482
أنا لا أتفق.

419
00:30:20,235 --> 00:30:21,855
يمكن للناس أن يتغيروا.

420
00:30:22,362 --> 00:30:23,742
بغض النظر عن الطريقة التي بدأوا بها،

421
00:30:25,073 --> 00:30:27,163
يمكنهم تغيير حياتهم كما يريدون.

422
00:30:28,409 --> 00:30:29,369
نعم،

423
00:30:31,329 --> 00:30:32,539
قد تكون على حق.

424
00:30:36,960 --> 00:30:40,000
في الواقع، هذا أيضًا ما قالته لي أمي.

425
00:30:42,090 --> 00:30:44,760
أتمنى أن تكون أمي اللئيمة مخطئة،
وثبت أنك على حق.

426
00:30:47,220 --> 00:30:48,220
أعني ذلك.

427
00:30:51,766 --> 00:30:52,976
لدي سؤال.

428
00:30:58,773 --> 00:31:00,823
كيف كانت والدة تايونغ الحقيقية؟

429
00:31:01,901 --> 00:31:05,201
هل كانت لئيمة أيضًا؟

430
00:31:07,782 --> 00:31:08,622
لست متأكدا.

431
00:31:11,160 --> 00:31:12,660
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.

432
00:31:15,081 --> 00:31:16,291
كانت مجنونة.

433
00:31:19,335 --> 00:31:20,745
مجنون.

434
00:31:29,846 --> 00:31:32,176
<i>كانت لديها علاقة غرامية
مع صديق الرئيس.</i>

435
00:31:32,307 --> 00:31:34,517
<ط> ومات وهو يرمي نوبة
لأنه لن يطلقها.</i>

436
00:31:36,019 --> 00:31:37,229
<i>ربما تايونغ</i>

437
00:31:38,855 --> 00:31:40,225
<i>يتبع طبيعتها الغشائية.</i>

438
00:31:42,567 --> 00:31:43,647
من الأفضل أن تحذر

439
00:31:45,361 --> 00:31:46,861
نا جوهي.

440
00:31:49,741 --> 00:31:51,371
يا له من قلق لا داعي له.

441
00:31:56,831 --> 00:32:00,081
قد يكون ذلك الصديق
والد تايونغ البيولوجي.

442
00:32:12,847 --> 00:32:14,217
أوه يوجين

443
00:32:24,192 --> 00:32:25,072
لا تفعل ذلك، جوهي.

444
00:32:26,819 --> 00:32:30,109
تعال. لقد جئنا على طول الطريق هنا.
علينا أن نلتقط الصور.

445
00:32:30,198 --> 00:32:31,618
أنا لا ألتقط الصور.

446
00:32:31,699 --> 00:32:33,739
أنا لا أحب أن أترك ورائي
أشياء من هذا القبيل.

447
00:32:33,826 --> 00:32:36,826
ما الذي تتحدث عنه؟
الصور هي كل ما تبقى لنا.

448
00:32:36,913 --> 00:32:39,373
هنا. واحد اثنين ثلاثة.

449
00:32:40,208 --> 00:32:41,628
سآخذ بعضًا لك.

450
00:32:43,878 --> 00:32:45,798
واحد اثنين ثلاثة.

451
00:32:49,717 --> 00:32:51,137
دعونا نأخذ بعضا معا.

452
00:33:00,061 --> 00:33:01,191
لقد خرجوا بشكل جيد.

453
00:33:07,193 --> 00:33:09,863
الطقس أفضل من
عندما ذهبنا إلى سوكشو، أليس كذلك؟

454
00:33:10,446 --> 00:33:11,446
سوكشو؟

455
00:33:12,240 --> 00:33:14,120
تذكر عندما ذهبنا إلى هناك

456
00:33:14,200 --> 00:33:16,870
وكان لديك الكثير من الدجاج المقلي والروبيان؟

457
00:33:17,537 --> 00:33:20,537
نعم أتذكر.

458
00:33:24,836 --> 00:33:27,046
هذا المكان جميل أيضاً، أليس كذلك؟

459
00:33:27,630 --> 00:33:29,340
نعم، انها لطيفة.

460
00:33:29,841 --> 00:33:32,761
أعني أن هذا أفضل بكثير.

461
00:33:41,394 --> 00:33:44,564
لم نذهب إلى سوكشو معًا أبدًا.

462
00:33:48,943 --> 00:33:51,993
أنت لم تقل أبدا
كنت تريد الذهاب إلى البحر.

463
00:33:55,450 --> 00:33:57,040
-يوجين--
-هذا لا يهم.

464
00:33:57,118 --> 00:33:58,868
هل ستعيش مثل Lee Seungcheon؟
من الآن فصاعدا؟

465
00:33:59,245 --> 00:34:01,285
ليس هناك أي طريقة للعودة
أن تكون هوانغ تايونغ؟

466
00:34:06,669 --> 00:34:08,049
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

467
00:34:12,341 --> 00:34:14,971
حتى أنها ذهبت إلى سوكشو
مع هوانج تايونج.

468
00:34:16,220 --> 00:34:18,100
أعتقد أنها ذهبت معه كثيرًا.

469
00:34:19,515 --> 00:34:20,475
هل انت

470
00:34:21,726 --> 00:34:23,346
حقا سيونج تشون؟

471
00:34:26,898 --> 00:34:28,688
هل عدت لتكون لي سونغ تشون؟

472
00:34:30,318 --> 00:34:33,858
لكن لماذا ذهبت معه إلى مثل هذه الأماكن
عندما لا يكونون يتواعدون حتى؟

473
00:34:45,583 --> 00:34:47,633
سونغ تشون، سأشتري لك الآيس كريم.

474
00:34:47,710 --> 00:34:50,340
وماذا تريد أن تتناول على الغداء؟

475
00:34:50,421 --> 00:34:52,301
فقط قم بتسميتها. سأشتري لك أي شيء.

476
00:34:53,841 --> 00:34:55,471
فجأة؟ أنت تخيفني.

477
00:34:56,052 --> 00:34:57,262
إنه عيد ميلادك.

478
00:34:57,845 --> 00:35:00,925
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
احتفلت بعيد ميلادك بشكل صحيح

479
00:35:01,015 --> 00:35:03,475
على مدى السنوات العشر الماضية.

480
00:35:04,310 --> 00:35:07,440
أريد التعويض عن كل ذلك اليوم.

481
00:35:09,482 --> 00:35:12,322
-جوهي.
- فلنذهب لنشتري الآيس كريم .

482
00:35:12,401 --> 00:35:13,491
جوهي.

483
00:35:14,362 --> 00:35:15,952
شكرا لعرضك ،

484
00:35:18,741 --> 00:35:20,031
ولكن أنا شراء.

485
00:35:20,409 --> 00:35:21,239
يا.

486
00:35:22,078 --> 00:35:23,328
مهلا، لي سونغ تشون!

487
00:35:23,412 --> 00:35:24,832
كنت رمي ​​ذلك؟

488
00:35:25,748 --> 00:35:27,208
هل رميت حذائك علي للتو؟

489
00:35:27,708 --> 00:35:29,628
تعال هنا.

490
00:35:29,710 --> 00:35:32,510
-لماذا لا أرمي هذا في البحر؟
-يا!

491
00:35:34,841 --> 00:35:35,721
لا، لا تفعل ذلك.

492
00:35:35,800 --> 00:35:38,050
سوف تتوقف، أليس كذلك؟ هنا.

493
00:35:40,721 --> 00:35:42,471
مهلا، نا جوهي.

494
00:35:43,057 --> 00:35:44,637
تعال هنا.

495
00:35:47,812 --> 00:35:49,312
يا!

496
00:35:54,193 --> 00:35:55,193
يا!

497
00:36:01,117 --> 00:36:02,237
ضعني أرضا!

498
00:36:12,253 --> 00:36:14,463
عيد ميلاد سعيد يا سيدي.

499
00:36:14,547 --> 00:36:15,877
شكرًا لك.

500
00:36:17,133 --> 00:36:18,723
أنت تعلم أن البرنامج سيبث اليوم، أليس كذلك؟

501
00:36:19,343 --> 00:36:21,553
شكرا جزيلا على تعبك.

502
00:36:21,637 --> 00:36:23,847
السيدة وانغ لديها ما تريد أن تخبرك به.

503
00:36:25,057 --> 00:36:25,887
وانغ.

504
00:36:26,475 --> 00:36:29,845
اسمحوا لي أن أعتذر أولا.

505
00:36:30,354 --> 00:36:33,324
لقد لعنتك كثيراً،
قائلا أنك كنت أسوأ الأوساخ.

506
00:36:33,399 --> 00:36:35,899
اه.

507
00:36:36,485 --> 00:36:39,105
لكن الآن بعد أن قضيت وقتًا معك،
لقد أدركت أنك لطيف.

508
00:36:39,697 --> 00:36:41,737
قلت لك ذلك.

509
00:36:41,824 --> 00:36:44,874
إنه ليس مثل أي شخص ثري آخر
يمكنك التفكير في.

510
00:36:44,952 --> 00:36:47,622
-سأضطر إلى الانتظار ومعرفة ذلك.
-بخير.

511
00:36:47,705 --> 00:36:50,205
هذا خاص حول الشركات الناشئة،

512
00:36:50,291 --> 00:36:51,501
لكننا نغطي العديد من المواضيع الأخرى

513
00:36:51,584 --> 00:36:52,754
مثل الاختلاس

514
00:36:52,835 --> 00:36:54,415
الميراث غير الشرعي، والخدش.

515
00:36:54,503 --> 00:36:56,963
آمل ألا نضطر إلى اللقاء مرة أخرى

516
00:36:57,048 --> 00:36:58,668
في مثل هذه القضايا الفاسدة

517
00:37:00,676 --> 00:37:02,006
سأضع ذلك في الاعتبار.

518
00:37:03,221 --> 00:37:06,891
ألم تأتي جوهي معك اليوم؟

519
00:37:06,974 --> 00:37:09,444
أخذت يوم إجازة
لحضور الأعمال.

520
00:37:09,518 --> 00:37:11,308
-أرى.
-العمل، قدمي.

521
00:37:11,395 --> 00:37:14,065
لقد استعارت سيارة السيدة وانغ

522
00:37:14,148 --> 00:37:15,568
للذهاب في رحلة مع Lee Seungcheon.

523
00:37:18,861 --> 00:37:20,031
مع لي سونغ تشون؟

524
00:37:21,072 --> 00:37:23,122
<i>الرقم الذي طلبته...</i>

525
00:37:26,202 --> 00:37:28,122
لماذا لن يلتقط؟

526
00:37:30,873 --> 00:37:32,043
هوانج تايونج

527
00:37:35,878 --> 00:37:36,958
مرحبًا تايونغ.

528
00:37:37,046 --> 00:37:38,336
<i>ما الأمر؟</i>

529
00:37:38,923 --> 00:37:40,973
ذهبت جوهي إلى البحر مع لي سونغ تشون.

530
00:37:42,260 --> 00:37:43,090
ماذا؟

531
00:37:43,177 --> 00:37:47,137
أريد أن أسألها لماذا
وأخبرها أن تعود فوراً

532
00:37:49,892 --> 00:37:52,142
ولكن هذا ليس مكاني
كشخص مخطوب.

533
00:37:53,896 --> 00:37:55,106
بالحديث عن ذلك ،

534
00:37:57,441 --> 00:37:58,651
لا أستطيع الزواج منك.

535
00:37:58,734 --> 00:38:02,034
انتظر، هوانج تايونج.

536
00:38:02,113 --> 00:38:04,703
هذا ليس قرارك.

537
00:38:04,782 --> 00:38:06,532
ولم لا؟

538
00:38:06,909 --> 00:38:09,199
على أية حال، فقط أعرف ذلك
أنا لا أتزوجك.

539
00:38:16,335 --> 00:38:18,705
ذهب لي Seungcheon إلى البحر؟

540
00:38:21,132 --> 00:38:23,262
ولهذا السبب لم يرد على مكالماتي.

541
00:38:42,653 --> 00:38:44,363
ما الذي فقدته في التفكير؟

542
00:38:47,241 --> 00:38:49,451
أنا فقط أشعر بالارتباك.

543
00:38:51,787 --> 00:38:54,367
وأتساءل عما إذا كان الأمر على ما يرام
أن تفعل هذا هنا.

544
00:39:00,671 --> 00:39:02,631
لقد كانت حياتك مزدحمة للغاية.

545
00:39:03,299 --> 00:39:04,839
لقد دفعت نفسك بشدة

546
00:39:05,801 --> 00:39:09,261
أنك تشعر بالقلق
قد ينتهي بك الأمر إلى أن تكون لا أحد

547
00:39:09,347 --> 00:39:10,767
إذا لم تفعل أي شيء.

548
00:39:13,851 --> 00:39:15,771
ذات مرة قال لي والدي

549
00:39:16,687 --> 00:39:19,107
أنني كنت لا أحد بدون اللقب
لابنة نا سانجوك.

550
00:39:21,192 --> 00:39:22,822
اتضح أن هذا صحيح.

551
00:39:23,819 --> 00:39:27,199
عندما وافته المنية
وبقيت مفلسًا ووحيدًا،

552
00:39:28,199 --> 00:39:30,659
شعرت وكأنني لا أحد.

553
00:39:34,663 --> 00:39:35,873
لكن سيونج تشون.

554
00:39:39,794 --> 00:39:41,714
والدي كان مخطئا.

555
00:39:42,588 --> 00:39:44,048
المهم من هم والديك

556
00:39:44,548 --> 00:39:47,928
ما نوع السيارة التي تقودها،
ونوع المنزل الذي تعيش فيه.

557
00:39:49,512 --> 00:39:50,892
ولكن ما يهم أكثر

558
00:39:52,098 --> 00:39:54,308
هو من أنت ومع من.

559
00:39:57,686 --> 00:39:59,856
لماذا تخبرني بهذا فجأة؟

560
00:40:04,693 --> 00:40:06,453
لقد كذبت عليك.

561
00:40:07,238 --> 00:40:10,488
أنت لم تقل أبدا
كنت تريد الذهاب إلى البحر.

562
00:40:11,492 --> 00:40:13,582
لم يسبق لي أن ذهبت إلى سوكشو معك.

563
00:40:13,911 --> 00:40:15,451
هذه هي المرة الأولى

564
00:40:16,497 --> 00:40:17,917
لقد جئنا إلى البحر معًا.

565
00:40:19,125 --> 00:40:22,125
لقد كنت الشخص الذي أراد أن يأتي.

566
00:40:24,213 --> 00:40:27,843
أردت أن آتي إلى هذا البحر معك.

567
00:40:29,593 --> 00:40:31,303
ليس مع تايونغ،
ولكن معك، سونغ تشون.

568
00:40:36,684 --> 00:40:38,774
ما الذي تتحدث عنه، جوهي؟

569
00:40:39,812 --> 00:40:41,482
لا أفهم.

570
00:40:42,648 --> 00:40:43,608
سيونجتشيون.

571
00:40:44,108 --> 00:40:47,148
لقد اكتشفت كل شيء
عن حالتك.

572
00:40:47,236 --> 00:40:49,946
-لكن سونغ تشون--
-قلت لا أفهم!

573
00:40:51,532 --> 00:40:52,782
توقف عن إخباري بهذا.

574
00:40:54,410 --> 00:40:55,700
لا أريد أن أسمع ذلك بعد الآن.

575
00:41:46,420 --> 00:41:47,920
-سيونجتشيون؟
-أنت.

576
00:41:48,923 --> 00:41:50,723
لماذا أحضرتني إلى هنا
عندما عرفت كل شيء؟

577
00:41:51,717 --> 00:41:53,637
لماذا فعلت هذا بي؟

578
00:41:56,639 --> 00:41:59,349
صحيح، أنا لي سونغ تشون.

579
00:41:59,808 --> 00:42:00,978
ليصبح هوانغ تايونغ،

580
00:42:01,060 --> 00:42:03,270
لقد تخليت عن والدي وأنت.
أنا ذلك لي سونغ تشون!

581
00:42:04,813 --> 00:42:08,073
لماذا لم تقسم في وجهي فقط؟

582
00:42:08,901 --> 00:42:11,741
كان يجب أن تلومني
وغضب مني بدلا من ذلك!

583
00:42:13,781 --> 00:42:14,951
لماذا…

584
00:42:26,710 --> 00:42:27,920
اشتقت لك.

585
00:42:33,133 --> 00:42:35,223
لقد اشتقت لك، سونغ تشون.

586
00:42:57,157 --> 00:42:57,987
هل أنت…

587
00:42:59,535 --> 00:43:00,655
سيونج تشون؟

588
00:43:12,590 --> 00:43:14,220
أنا سعيد جدا

589
00:43:15,426 --> 00:43:16,636
لمقابلتك مرة أخرى.

590
00:43:38,490 --> 00:43:39,780
-مع السلامة.
-الوداع.

591
00:43:45,873 --> 00:43:46,753
انتظر.

592
00:43:50,085 --> 00:43:52,125
-إنه ليس هنا.
-ما الذي تبحث عنه؟

593
00:43:54,298 --> 00:43:55,338
أهلاً سيدي.

594
00:43:59,720 --> 00:44:03,720
رأيت هذا في المعرض
عندما كنت في الكلية.

595
00:44:03,807 --> 00:44:06,687
ثم رأيته مرة أخرى هنا.

596
00:44:06,769 --> 00:44:10,309
ومنذ ذلك الحين، أردت حقا
للحصول على هذه الأقلام.

597
00:44:10,898 --> 00:44:14,068
طبعا نجار
لا ينبغي أن نلوم أدواته،

598
00:44:14,485 --> 00:44:17,065
ولكن الحق يقال،
الأدوات مهمة. أليس كذلك يا سيدي؟

599
00:44:17,780 --> 00:44:21,450
لقد كان حلم حياتي
للرسم باستخدام أقلام الرصاص جيدة الصنع.

600
00:44:21,533 --> 00:44:22,583
أوه.

601
00:44:22,660 --> 00:44:24,120
رائحتهم رائعة.

602
00:44:27,122 --> 00:44:28,872
هل تعلم ذلك

603
00:44:30,334 --> 00:44:32,714
الجرافيت والماس
هي في الواقع من نفس العنصر؟

604
00:44:32,795 --> 00:44:34,045
أرى.

605
00:44:34,546 --> 00:44:38,046
اعتمادًا على البيئة المحددة،
يمكن أن يتحول إلى الجرافيت مثل هذا

606
00:44:38,133 --> 00:44:39,343
أو تصبح الماس.

607
00:44:39,426 --> 00:44:40,256
مم.

608
00:44:41,053 --> 00:44:42,513
سواء كان شيئًا أو شخصًا،

609
00:44:42,596 --> 00:44:45,556
من الجيد أن تكون مع شخص ما
من يقدر قيمتهم

610
00:44:45,641 --> 00:44:47,101
هذا ما أقوله.

611
00:44:47,184 --> 00:44:48,564
يرجى أخذهم.

612
00:44:52,189 --> 00:44:54,979
الخير، لا.

613
00:44:55,067 --> 00:44:56,687
هذا أمر شائن.

614
00:44:56,777 --> 00:44:58,947
ربما يكون ذا قيمة بالنسبة لك،

615
00:44:59,029 --> 00:45:01,949
لكنه مجرد عنصر زخرفي بالنسبة لي.

616
00:45:02,032 --> 00:45:04,542
من فضلك لا ترفض وأخذها.

617
00:45:07,454 --> 00:45:08,794
يا إلهي، لا.

618
00:45:08,872 --> 00:45:11,832
لا أستطيع قبول شيء باهظ الثمن.

619
00:45:16,004 --> 00:45:19,094
خذها. إنه رمز لقلبي.

620
00:45:24,722 --> 00:45:26,182
سيدي ثم...

621
00:45:26,849 --> 00:45:28,099
أعلم أن هذا خجل مني،

622
00:45:30,561 --> 00:45:31,981
ولكن سوف أعتبر مع الامتنان.

623
00:45:36,316 --> 00:45:39,146
شكراً جزيلاً.

624
00:45:54,793 --> 00:45:56,593
قلت لي

625
00:45:57,838 --> 00:45:59,168
أن الفقر لم يكن معديا.

626
00:45:59,757 --> 00:46:01,507
ولكن ربما لم تكن تعرف

627
00:46:01,592 --> 00:46:02,892
تلك الثروة

628
00:46:03,761 --> 00:46:07,601
يمكن أن يصيب الناس بسهولة مثل هذا.

629
00:46:10,851 --> 00:46:12,691
لم تتمكن من تحقيق حلمك...

630
00:46:14,938 --> 00:46:15,978
بسبب…

631
00:46:19,026 --> 00:46:20,066
المال، بعد كل شيء.

632
00:46:23,322 --> 00:46:24,492
لقد فقدت…

633
00:46:27,451 --> 00:46:28,741
إلى هذا المال.

634
00:46:30,537 --> 00:46:32,117
على الرغم من أنك قد تكره الاعتراف بذلك.

635
00:46:33,624 --> 00:46:35,964
سيدي…

636
00:46:36,043 --> 00:46:38,673
أستطيع شراء أي شيء.

637
00:46:38,754 --> 00:46:41,344
حلمك، أطباق زوجتك الجانبية،

638
00:46:41,423 --> 00:46:44,053
وحتى ابنك الثمين.

639
00:46:46,094 --> 00:46:49,644
هل أخبرك ابنك
أنه جاء لرؤيتي؟

640
00:46:51,475 --> 00:46:53,935
لقد اقترحت عليه العمل مع Taeyong،

641
00:46:54,686 --> 00:46:56,556
وتألقت عيناه.

642
00:46:58,106 --> 00:47:01,236
عليه أن يستقر
لكوني جرافيت هشا معك،

643
00:47:01,318 --> 00:47:04,028
لكنه يمكن أن يصبح الماس معي.

644
00:47:04,112 --> 00:47:05,742
إنه يعرف ذلك.

645
00:47:08,242 --> 00:47:09,282
شاهد…

646
00:47:12,704 --> 00:47:14,124
انتبه لما تقوله.

647
00:47:17,376 --> 00:47:19,036
ابني ليس هكذا.

648
00:47:19,837 --> 00:47:21,167
لقد جاء إلي.

649
00:47:23,006 --> 00:47:24,466
يعني ابنك

650
00:47:25,259 --> 00:47:27,389
أصيب بأموالي أيضا.

651
00:47:30,055 --> 00:47:32,095
تماما مثلك الآن.

652
00:47:34,434 --> 00:47:35,274
نعم،

653
00:47:37,479 --> 00:47:38,859
أنا أفهم.

654
00:48:32,117 --> 00:48:33,037
لم أكن أعرف

655
00:48:33,744 --> 00:48:38,004
يمكن أن تكوني رخيصة إلى هذا الحد، تافهة،

656
00:48:38,874 --> 00:48:40,084
وبلا قلب.

657
00:48:41,627 --> 00:48:44,377
هل ترضى بالانتقام منه
مع بعض الأقلام؟

658
00:48:46,298 --> 00:48:48,128
لقد علمته الحقيقة للتو.

659
00:48:48,216 --> 00:48:50,426
أن الأحلام تتطلب المال.

660
00:48:52,512 --> 00:48:54,432
وكم يحب المال

661
00:48:54,514 --> 00:48:57,524
على عكس موقفه النبيل.

662
00:49:01,396 --> 00:49:03,186
هل تعرف ما هي حقيقتك؟

663
00:49:11,406 --> 00:49:13,076
ذلك بدون مال،

664
00:49:14,660 --> 00:49:16,830
لن يختار أحد أن يكون معك.

665
00:49:28,632 --> 00:49:31,342
ما هذا؟ أنت لا ترحب بي حتى.

666
00:49:36,306 --> 00:49:37,516
ما بال الوجه الطويل؟

667
00:49:38,225 --> 00:49:39,425
هل حدث شيء ما؟

668
00:49:41,812 --> 00:49:43,652
لقد جرح تايونغ مشاعرك مرة أخرى،
أليس كذلك؟

669
00:49:46,358 --> 00:49:48,358
وأتساءل لماذا لا يحبني.

670
00:49:48,443 --> 00:49:49,443
يا.

671
00:49:49,861 --> 00:49:52,451
ليس من السهل أن يكون لديك مشاعر
لشقي مثلك.

672
00:49:53,573 --> 00:49:56,413
إذن لماذا تحبني؟

673
00:50:01,999 --> 00:50:03,079
حبك الأول.

674
00:50:05,377 --> 00:50:06,207
هذا أنا، أليس كذلك؟

675
00:50:07,754 --> 00:50:10,974
أليس هذا هو السبب الذي يجعلك دائما
اتبعني لمساعدتي؟

676
00:50:12,968 --> 00:50:14,088
لأنك معجب بي.

677
00:50:17,764 --> 00:50:19,024
نعم، أنا معجب بك.

678
00:50:20,726 --> 00:50:22,346
أكثر من أي شخص آخر في العالم.

679
00:50:24,312 --> 00:50:26,362
بارك جانجون، استيقظ.

680
00:50:27,441 --> 00:50:29,691
لن أحبك أبدًا،

681
00:50:31,862 --> 00:50:34,072
لذلك تخلى عن الخاص بك
حب ميؤوس منه من طرف واحد.

682
00:50:37,701 --> 00:50:38,701
مهلا، أوه يوجين.

683
00:50:39,995 --> 00:50:42,075
هل يجب أن تكون بهذا القدر؟

684
00:50:42,164 --> 00:50:43,674
سألتني لماذا أحبك؟

685
00:50:43,749 --> 00:50:46,419
لأنك جميلة؟
لأنه كان الحب من النظرة الأولى؟

686
00:50:47,210 --> 00:50:49,550
صحيح، عندما كنت أصغر سنا.

687
00:50:50,338 --> 00:50:53,878
ولكن الآن، أنا أحبك من باب الشفقة.

688
00:50:53,967 --> 00:50:56,217
تتصرف وكأنك تملك كل شيء،

689
00:50:56,303 --> 00:50:59,063
ولكنك لا تزال تبدو جائعًا إلى حد ما.

690
00:50:59,556 --> 00:51:02,386
أنت مثل طفل
الذي يريد الاستمرار في الأكل.

691
00:51:02,976 --> 00:51:05,556
أنت الجشع بشدة

692
00:51:05,645 --> 00:51:07,725
على رجل لا يحبك حتى.

693
00:51:08,732 --> 00:51:11,612
أشعر بالسوء بالنسبة لك.

694
00:51:11,693 --> 00:51:13,323
هذا يكفي.

695
00:51:13,403 --> 00:51:14,573
استيقظ.

696
00:51:15,530 --> 00:51:17,030
مهما حاولت،

697
00:51:18,116 --> 00:51:20,196
-Hwang Taeyong لن يحبك.
-لماذا أنت…

698
00:51:22,204 --> 00:51:23,084
قل لي إذا كنت مخطئا.

699
00:51:23,163 --> 00:51:26,463
يحب نا جوهي.

700
00:51:29,920 --> 00:51:31,840
يوجين.

701
00:51:33,048 --> 00:51:33,968
كيف يمكنك…

702
00:51:35,842 --> 00:51:38,392
بارك جانجون,
كيف يمكنك أن تقول ذلك لي؟

703
00:51:40,347 --> 00:51:42,807
لن أراك مرة أخرى أبدًا.
أريدك أن تخرج من حياتي.

704
00:51:43,517 --> 00:51:44,727
يوجين.

705
00:51:45,685 --> 00:51:46,595
الرتق.

706
00:51:48,105 --> 00:51:49,435
يوجين. اوه يوجين!

707
00:51:53,318 --> 00:51:54,238
اوه يوجين.

708
00:51:54,820 --> 00:51:55,780
يوجين!

709
00:51:56,947 --> 00:51:58,487
أعطني مفاتيح سيارتك.

710
00:51:58,573 --> 00:52:00,123
أنت مرهق جدًا بحيث لا يمكنك القيادة بأمان.

711
00:52:00,200 --> 00:52:01,660
ننسى ذلك وترك.

712
00:52:04,663 --> 00:52:07,463
سآخذك إلى الخاص بك
هوانج تايونج المحبوب,

713
00:52:08,333 --> 00:52:09,293
لذا أعطني المفاتيح.

714
00:52:09,376 --> 00:52:10,746
البقاء بعيدا عن ذلك.

715
00:52:10,836 --> 00:52:12,746
لن أذهب إليه.

716
00:52:15,132 --> 00:52:16,172
أوه يوجين، أنت حقا...

717
00:52:28,645 --> 00:52:29,895
لي سيونج تشون.

718
00:52:31,565 --> 00:52:33,895
لا يهمني ما تفعله
أو أين أنت مع Na Juhee.

719
00:52:36,361 --> 00:52:38,781
فقط أعتذر، وسوف أسامحك.

720
00:52:39,906 --> 00:52:41,366
سأسامحك على كل شيء.

721
00:53:02,137 --> 00:53:03,637
شكرا لهذا اليوم، جوهي.

722
00:53:06,433 --> 00:53:08,693
سيونج تشون، إنه لأمر مدهش للغاية

723
00:53:09,769 --> 00:53:12,109
أنني يمكن أن أشعر أنه كان أنت

724
00:53:12,772 --> 00:53:15,442
حتى عندما كنت هوانغ تايونغ.

725
00:53:15,525 --> 00:53:16,935
أنا مندهش جدا.

726
00:53:18,987 --> 00:53:20,947
لا بد أن الله قد استمع إلى صلاتي.

727
00:53:22,908 --> 00:53:26,578
مرة أخرى عندما ذهبنا
إلى الكنيسة معًا، صليت

728
00:53:27,078 --> 00:53:29,998
أنك ستتعرف علي
حتى عندما بدت مختلفة

729
00:53:31,249 --> 00:53:33,039
أو كان له اسم مختلف.

730
00:54:13,541 --> 00:54:17,051
أنا مثير للشفقة جدا.

731
00:54:17,128 --> 00:54:18,508
ما هو الشيء العظيم في هذا الشيء؟

732
00:54:19,172 --> 00:54:21,802
لماذا قبلت الأمر بهذه السهولة؟

733
00:54:21,883 --> 00:54:24,143
لقد كان ذلك غير ناضج مني.

734
00:54:24,219 --> 00:54:26,929
كم هو مثير للشفقة.

735
00:54:28,306 --> 00:54:29,976
اطفئها!

736
00:54:30,308 --> 00:54:32,768
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ!

737
00:54:35,605 --> 00:54:37,685
هذا هوانج هيوندو أمر لا يصدق.

738
00:54:40,777 --> 00:54:43,237
العسل، ماذا تفعل؟

739
00:54:43,321 --> 00:54:44,611
فماذا لو كان رئيسا؟

740
00:54:44,698 --> 00:54:47,408
لا أستطيع تحمل ما قاله لزوجي!

741
00:54:48,326 --> 00:54:50,116
سأذهب لتعليمه درسا.

742
00:54:50,203 --> 00:54:52,333
عزيزي، اهدأ.

743
00:54:52,414 --> 00:54:54,124
اتركه. لا توقفني.

744
00:54:54,207 --> 00:54:57,417
لا، لا! فقط توقف بالفعل!

745
00:55:06,511 --> 00:55:07,721
ماذا تفعل؟

746
00:55:09,723 --> 00:55:10,563
عسل!

747
00:55:11,933 --> 00:55:13,523
اذهب وأنفق كل هذه الأموال.

748
00:55:13,601 --> 00:55:15,691
تناول مشروبًا مع أصدقائك
أو الذهاب للتسوق.

749
00:55:15,770 --> 00:55:17,560
أنفق كل ذلك حتى تشعر بالتحسن.

750
00:55:18,273 --> 00:55:21,653
استمتع بقدر ما تريد ،
وتجاوز ما حدث.

751
00:55:21,735 --> 00:55:22,855
سيونهي.

752
00:55:22,944 --> 00:55:24,864
تأكد من إنفاق كل قرش منه.

753
00:55:25,613 --> 00:55:27,373
أو لن أبقى ساكنا.

754
00:55:28,658 --> 00:55:29,618
اذهب الآن.

755
00:55:36,666 --> 00:55:40,746
النجاح بعد النجاح
متجر الأطباق الجانبية

756
00:55:53,099 --> 00:55:54,429
السيد لي.

757
00:55:55,769 --> 00:55:56,979
مرحبًا يوجين.

758
00:55:57,854 --> 00:55:59,654
-هل كنت بخير؟
-نعم.

759
00:55:59,731 --> 00:56:02,191
-هل تناولت العشاء؟
-ماذا؟

760
00:56:02,275 --> 00:56:06,315
إذا لم تقم بذلك،
أود أن أعاملك بذلك.

761
00:56:06,654 --> 00:56:07,744
هل سيكون هذا على ما يرام؟

762
00:57:23,648 --> 00:57:25,188
هذه ليست ذكرياتي.

763
00:57:27,110 --> 00:57:28,400
إنهم تايونغ.

764
00:57:43,084 --> 00:57:45,554
جوهي ماذا أفعل؟

765
00:57:53,344 --> 00:57:55,104
أنا لست هوانغ تايونغ،

766
00:57:58,766 --> 00:58:00,636
لكنني لا أشعر بذلك
وأنا لي سيونج تشون أيضًا.

767
00:58:12,113 --> 00:58:14,283
كيف يجب أن أخبر والدي

768
00:58:16,576 --> 00:58:18,286
أنني لن أتزوج يوجين؟

769
00:58:21,080 --> 00:58:23,960
لماذا يجب أن أهتم؟
يجب أن أخبره بذلك فحسب.

770
00:58:54,989 --> 00:58:56,619
مونكي!

771
00:58:58,243 --> 00:59:00,753
أين والدي؟

772
00:59:00,828 --> 00:59:03,998
إنه أمر غير عادي
أنك اتصلت بي في هذه الساعة.

773
00:59:04,582 --> 00:59:06,502
كان لدي بعض الأفكار للتنظيم.

774
00:59:07,043 --> 00:59:10,593
لقد قلت أنك تذهب إلى المتاحف
في تلك الأوقات.

775
00:59:11,589 --> 00:59:12,759
هذا صحيح.

776
00:59:13,216 --> 00:59:14,506
عندما يكون في ذهنك الكثير،

777
00:59:15,051 --> 00:59:17,801
فهو يساعد على البقاء في زمن الموتى.

778
00:59:48,251 --> 00:59:49,841
<i>هناك الكثير مما يجب علي فعله.</i>

779
00:59:49,919 --> 00:59:52,509
<i>ولكن هناك الكثير مما أريد القيام به.</i>

780
00:59:53,089 --> 00:59:56,299
<i>وهذه هي الطريقة التي كنت قادرا على ذلك
لتحمل الأوقات الصعبة.</i>

781
00:59:56,384 --> 00:59:58,474
-<i>لنفترض أن الزمن عاد إلى الوراء.</i>
-إذن كل هذا...

782
00:59:58,553 --> 01:00:00,223
<i>-ماذا ستفعل؟</i>
-...كان سيونغ تشون؟

783
01:00:00,305 --> 01:00:02,345
<i>في أي موقف،</i>

784
01:00:02,932 --> 01:00:05,482
<i>لن أتخلى أبدًا عما أريده.</i>

785
01:00:11,232 --> 01:00:12,652
<i>لا ألتقط الصور.</i>

786
01:00:12,734 --> 01:00:15,154
أنا لا أحب أن أترك ورائي
أشياء من هذا القبيل.

787
01:00:15,737 --> 01:00:16,987
هل كان من الممكن أن يقصد…

788
01:00:30,251 --> 01:00:31,341
سيد.

789
01:00:32,378 --> 01:00:33,208
مونكي.

790
01:00:34,213 --> 01:00:36,973
الرئيس نا ينهار…

791
01:00:37,884 --> 01:00:40,094
أتذكر هذا المشهد.

792
01:00:42,305 --> 01:00:44,885
تقصد يوم وفاته؟

793
01:00:46,392 --> 01:00:48,272
ثم ماذا عن حادثة إطلاق النار؟

794
01:01:00,156 --> 01:01:01,156
أن…

795
01:01:03,284 --> 01:01:04,994
كان ذلك العم Juntae.

796
01:01:05,078 --> 01:01:07,618
هؤلاء الأطفال، لقد قتلتهم.

797
01:01:07,705 --> 01:01:09,825
لقد أخطأ الرئيس نا.

798
01:01:10,166 --> 01:01:12,336
ولكن هذا لم يكن كل شيء.

799
01:01:12,919 --> 01:01:14,169
كان هناك المزيد.

800
01:01:15,171 --> 01:01:16,711
أنا متأكد من ذلك.

801
01:01:19,759 --> 01:01:20,799
سيد؟

802
01:01:24,639 --> 01:01:26,469
<i>أعلم أنك تحتقر والدي!</i>

803
01:01:27,308 --> 01:01:29,638
ولكن لا يزال، كيف يمكن أن تكذب
وتقول أنني قاتل؟

804
01:01:31,104 --> 01:01:34,274
الكذب هو تخصص والدك
ليس لي.

805
01:01:35,191 --> 01:01:37,191
هل تريد أن تعرف شيئا آخر؟

806
01:01:44,534 --> 01:01:46,994
ألست فضوليا؟
عن سر والدك؟

807
01:01:48,454 --> 01:01:51,674
سر هوانج هيوندو
أن لا أحد يعرف عنه.

808
01:01:57,463 --> 01:01:58,673
أنا لا أصدقك.

809
01:01:59,799 --> 01:02:01,839
أنت خائف جدًا من تصديقي.

810
01:02:02,343 --> 01:02:03,393
أنت خائف

811
01:02:04,345 --> 01:02:07,675
لمعرفة أي نوع من الشخص
والدك، هوانج هيوندو.

812
01:02:08,433 --> 01:02:11,023
توقف، هذا يكفي!

813
01:02:21,571 --> 01:02:24,121
<i>ألست فضوليًا
عن سر والدك؟</i>

814
01:02:30,329 --> 01:02:31,209
<i>الرئيس نا.</i>

815
01:02:38,880 --> 01:02:39,840
الرئيس نا.

816
01:02:40,339 --> 01:02:42,629
إنه أنا، تايونغ.
لماذا لا تجيب؟

817
01:02:44,927 --> 01:02:45,967
الرئيس نا.

818
01:02:51,267 --> 01:02:53,517
الرئيس نا؟

819
01:03:42,610 --> 01:03:44,070
مستحيل.

820
01:03:46,572 --> 01:03:49,032
ما هو الخطأ؟ سيد!

821
01:03:51,786 --> 01:03:52,866
مونكي.

822
01:03:53,496 --> 01:03:54,996
افعل لي معروفا.

823
01:04:07,301 --> 01:04:08,391
جوهي.

824
01:04:11,305 --> 01:04:12,965
لماذا أردت فجأة
لمقابلتي مرة أخرى؟

825
01:04:14,642 --> 01:04:15,772
هذا هو المكان، أليس كذلك؟

826
01:04:16,352 --> 01:04:17,852
حيث كانت الجدة ملعقة ذهبية.

827
01:04:20,690 --> 01:04:22,110
تعال للتفكير في الأمر،

828
01:04:23,025 --> 01:04:25,235
لقد التقيت بها من قبل.

829
01:04:52,513 --> 01:04:56,483
أليست هي التي طلبت مني التسليم
رسالتها لك في عيد ميلادك؟

830
01:05:01,022 --> 01:05:02,402
وتذكرت

831
01:05:03,274 --> 01:05:06,034
قواعد الملعقة الذهبية
مكتوب في دفتر ملاحظاتك.

832
01:05:06,777 --> 01:05:08,197
شهر، سنة،

833
01:05:09,071 --> 01:05:10,201
وعشر سنوات.

834
01:05:12,033 --> 01:05:15,913
لديك ثلاث فرص
لاختيار والديك.

835
01:05:16,495 --> 01:05:19,785
فرصتك الأخيرة،
لم يتبقى الكثير من الوقت، أليس كذلك؟

836
01:05:24,170 --> 01:05:25,590
أنا أسألك، سونغ تشون.

837
01:05:26,464 --> 01:05:28,304
من فضلك لا تصبح هوانج تايونج.

838
01:05:54,492 --> 01:05:57,332
لا أعرف ما الذي يدور في ذهنك، لكني...

839
01:06:06,253 --> 01:06:08,883
ما الخطب؟ جوهي.

840
01:06:09,465 --> 01:06:10,505
هوانج تايونج؟

841
01:06:15,429 --> 01:06:18,219
أنا متأكد من أنني كنت مع Seungcheon.

842
01:06:19,308 --> 01:06:21,438
ما الذي تفعله هنا؟

843
01:06:57,263 --> 01:06:59,893
ماذا؟ هل تريد أن تصبح غنيا أيضا؟

844
01:07:03,227 --> 01:07:05,687
نلقي نظرة على هذا واحد.

845
01:07:05,771 --> 01:07:07,901
هذه الملعقة الذهبية

846
01:07:08,774 --> 01:07:11,614
يمكن أن تجعلك تصبح غنيا
عن طريق مبادلة والديك.

847
01:07:12,361 --> 01:07:13,241
ماذا تقول؟

848
01:07:20,703 --> 01:07:23,003
ألا تريد أن تصبح غنيا؟

849
01:07:26,167 --> 01:07:28,457
سأشتري هذه الملعقة الذهبية.

850
01:07:29,045 --> 01:07:30,335
حسنًا.

851
01:07:49,106 --> 01:07:50,186
هيوندو.

852
01:07:56,572 --> 01:07:58,282
في النهاية، لقد خسرت.

853
01:08:22,515 --> 01:08:24,515
الملعقة الذهبية

854
01:08:24,600 --> 01:08:27,350
وأتساءل من هو والدي البيولوجي ...

855
01:08:27,436 --> 01:08:29,436
<i>أنا سعيد لأنك عدت إلى مكانك.</i>

856
01:08:29,522 --> 01:08:30,612
<i>دعونا ننفصل.</i>

857
01:08:30,689 --> 01:08:32,149
<i>لن أتركك تذهب.</i>

858
01:08:32,233 --> 01:08:34,533
<i>لقد بدأت بالفعل
الاستعدادات لخلافتك.</i>

859
01:08:34,610 --> 01:08:37,110
<ط> وقال انه لن يعود أبدا
لكونك لي سونغ تشون الفقير.</i>

860
01:08:37,196 --> 01:08:39,866
<i>هل أنت على علم بما فعلته للتو؟</i>

861
01:08:39,949 --> 01:08:42,449
أريدك أن تعود
لكونك لي سونغ تشون.

862
01:08:42,535 --> 01:08:45,405
<ط> ما هو شعورك؟
أن تعيش مع ملعقة ذهبية في فمك؟</i>

863
01:08:45,496 --> 01:08:47,206
سأقتل هوانج هيوندو.

864
01:08:47,289 --> 01:08:48,499
<i>سونغتشون.</i>

865
01:08:48,582 --> 01:08:49,632
<i>أبي؟</i>


